luyến âm

Friendly

Le mot vietnamien "luyến âm" est un terme musical qui signifie "legato" en français. Cela désigne une manière de jouer ou de chanter des notes de musique de manière fluide, sans interruption entre elles. En d'autres termes, les notes sont reliées entre elles de façon douce et continue, ce qui crée un effet mélodieux et harmonieux.

Utilisation :

1. Dans le contexte musical :

   • Exemple simple : Lorsque vous jouez un instrument, vous pouvez utiliser "luyến âm" pour indiquer que vous devez jouer les notes de manière fluide, par exemple en jouant un morceau de piano sans marquer l'espace entre les notes.
   • Phrase : "Dans cette pièce, le compositeur demande d'utiliser le luyến âm pour donner une sensation de douceur."

2. Dans le chant :

   • Exemple : Quand un chanteur interprète une mélodie, il peut appliquer le luyến âm pour que les transitions entre les notes soient plus harmonieuses.

Usage avancé :

Le luyến âm est souvent utilisé dans des genres de musique qui privilégient l'émotion et l'expression, comme la musique classique, la musique traditionnelle vietnamienne, ou même le jazz. Les musiciens peuvent jouer avec le luyến âm pour créer des effets stylistiques différents et enrichir leur interprétation.

Variantes :

Il n'y a pas de variantes directes du mot "luyến âm", mais on peut le combiner avec d'autres termes musicaux. Par exemple, "luyến âm" peut être utilisé en conjonction avec "cô điệu" (melodie) pour parler de la manière dont la mélodie est interprétée.

Différents sens :

En dehors du contexte musical, "luyến âm" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Il reste principalement ancré dans le domaine de la musique.

Synonymes :

Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais on pourrait considérer des termes comme "trôi chảy" (fluide) pour décrire un style de jeu ou de chant similaire.

Academic

1. (mus.) legato